Diferencia entre revisiones de «MediaWiki:Enotif body»

Línea 1:

~~Dear~~ $WATCHINGUSERNAME,

Estimado(a) $WATCHINGUSERNAME,

~~the~~ {{SITENAME}} ~~page~~ $PAGETITLE ~~has been~~ $CHANGEDORCREATED on $PAGEEDITDATE by $PAGEEDITOR, ~~see~~ $PAGETITLE_URL ~~for the current version~~.

El artículo de {{SITENAME}} titulado $PAGETITLE ha sido $CHANGEDORCREATED en la fecha $PAGEEDITDATE por $PAGEEDITOR, consulta $PAGETITLE_URL para ver la versión mas reciente.

$NEWPAGE

Editor~~'s summary~~: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT

Resumen del Editor: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT

~~Contact the editor~~:

Contactar al Editor:

mail: $PAGEEDITOR_EMAIL

wiki: $PAGEEDITOR_WIKI

~~There will be no other notifications in case of further changes unless you visit this page~~. ~~You could also reset the notification flags for all your watched pages on your watchlist~~.

No habrá más notificaciones en caso de que hayan otros posibles cambios a menos que visites esta página. También puedes reiniciar las banderas de notificación para todas las páginas que estás vigilando en tu lista de páginas vigiladas.

~~Your friendly~~ {{SITENAME}} ~~notification system~~

El Sistema de Notificación de {{SITENAME}}

--

~~To change your watchlist settings~~, ~~visit~~

Para cambiar la configuración de tus páginas vigiladas, visita

~~Feedback and further assistance~~:

Retroalimentación y mayor información:

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-Dear $WATCHINGUSERNAME,
+Estimado(a) $WATCHINGUSERNAME,
-the {{SITENAME}} page $PAGETITLE has been $CHANGEDORCREATED on $PAGEEDITDATE by $PAGEEDITOR, see $PAGETITLE_URL for the current version.
+El artículo de {{SITENAME}} titulado $PAGETITLE ha sido $CHANGEDORCREATED en la fecha $PAGEEDITDATE por $PAGEEDITOR, consulta $PAGETITLE_URL para ver la versión mas reciente.
 $NEWPAGE
-Editor's summary: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
+Resumen del Editor: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
-Contact the editor:
+Contactar al Editor:
 mail: $PAGEEDITOR_EMAIL
 wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
-There will be no other notifications in case of further changes unless you visit this page. You could also reset the notification flags for all your watched pages on your watchlist.
+No habrá más notificaciones en caso de que hayan otros posibles cambios a menos que visites esta página. También puedes reiniciar las banderas de notificación para todas las páginas que estás vigilando en tu lista de páginas vigiladas.
-              Your friendly {{SITENAME}} notification system
+              El Sistema de Notificación de {{SITENAME}}
 --
-To change your watchlist settings, visit
+Para cambiar la configuración de tus páginas vigiladas, visita
 {{SERVER}}{{localurl:Special:Watchlist/edit}}
-Feedback and further assistance:
+Retroalimentación y mayor información:
 {{SERVER}}{{localurl:Help:Contents}}