| Línea 10: |
Línea 10: |
|
| |
|
| --> | | --> |
| {{H:h|editor toc}}
| |
|
| |
|
| __TOC__ | | __TOC__ |
| Para agregar una imagen, el archivo he image file has to be [[Help:Images and other uploaded files|upload]]ed. Also other files can be uploaded, see below. The system uses the term "image" for any uploaded file. For uploading multimedia files that can be used in all Wikimedia Projects, you can use [[Commons:|Wikimedia Commons]]. | | Para agregar una imagen, el archivo debe de ser [[Especial:Upload |subido]] al servidor karmaWiki. Tambien otros archivos pueden ser subidos, como se muestra abajo. El sistema usa el termino “imagen” para cualquier archivo subido. |
|
| |
|
| First give the file a suitable name, because renaming during or after uploading is not possible. Make sure that the file name has the proper extension.
| | Para empezar, da a tu archivo un nombre adecuado, esto es debido a que no es posible renombrar loa archivos durante o después de que son subidos al servidor. Asegúrate que el archivo tiene la extensión adecuada. |
| {{H:new|, on uploading, a destination filename can be specified, so the file name on the project need not be the same as the name under which it is stored locally.}}
| |
| With the file an [[Help:Image page|image page]] (also called "image description page") will be associated, with a [[Help:Page name|page name]] consisting of the file name (including extension), prefixed with "Image:" (or in general the value of variable <nowiki>{{ns:Image}}</nowiki>). Thus the file names are case-sensitive (this applies even for the file name extension) except, in most projects, for the first character.
| |
|
| |
|
| Although on each project files can be uploaded, a family of projects may have designated one in particular for this, with sharing of those files enabled. For Wikimedia projects this is [[commons:|Wikicommons]] (free content only, no "fair use" content), in general this is referred to below as Commons. (Note that projects can be a "family" in this regard, but not with regard to a common log-in and common preference settings, this applies to Wikimedia projects, and conversely, this applies for Wikicities.)
| | Con el archivo y la [[Ayuda:Pagina de Imagen|pagina de imagen]] (también llamada "pagina de descripción de imagen") será asociada, con un [[Help:Page name|nombre de pagina]] consistente del nombre del archivo (incluyendo extención), con el prefijo “Imagen:” (o en general, el valor de la variable <nowiki>{{ns:Image}}</nowiki>). Toma en cuenta que los nombres de archivo son sensibles a mayusculas y minusculas (esto aplica también para la extensión) excepto, en la mayoría de los casos, por el primer carácter. |
|
| |
|
| To upload a file, go to Commons, [[commons:Special:Userlogin|log in there]], and upload the file using the upload link [[commons:Special:Upload]].
| | ==Nombre de Archivo== |
| | Si quieres reemplazar un archivo existente, dale el mismo nombre, o por el contrario dale un nombre que aún no exista. |
|
| |
|
| ==File name==
| | Cuando reemplazas o borras un archivo, todas las páginas que usen ese archivo se verán afectadas. Es por ello muy importante que revises las conexiones antes de realizar cualquier cambio. Puedes revisar la sección “enlaces a la imagen” en la pagina de imagen para ver que paginas usan dicha imagen. |
| If you want to replace an existing file, give it the same name, and otherwise a name that does not exist yet.
| |
|
| |
|
| ''(Below "image" can be read as "file", though some complications, like duplicate names blocking access, are specific for embedding images.)''
| | Escoge tan cuidadosamente como el nombre de un nuevo articulo, y usa una redacción adecuada: el nombre tal vez no sea visible en la página que contiene la imagen, sin embargo, si se vera en la pagina de una categoría que contiene el archivo. |
| | |
| When replacing or deleting an image on Commons, all projects that use the image are affected. Therefore it is important that the image page on Commons is linked to the local image pages of that image on all projects that use it. On these, even if they have never been created explicitly and therefore have an empty editable part, the "image links" section shows the local pages that use the image.
| |
| | |
| Choose a name for an image as carefully as you would choose an article name, and use proper spacing and capitalization: the name may not be visible in a page that embeds the image, but it is, for example, on the page for a category that contains the image.
| |
| | |
| When choosing a name for an image on Commons, do not use a name that is already in use on any project on which the image may be used, unless the new image should replace the local ones, and the local ones will therefore be deleted.
| |
| | |
| Uploading an image locally has the following disadvantages:
| |
| *it can not be used in other projects
| |
| *an existing or future image with the same name on Commons is not accessible for embedding in the local project
| |
| | |
| Thus this should be done only if there is a special reason for it, such as locally replacing an image from Commons with a local version without changing the links.
| |
|
| |
|
| ==Supported file types; miscellaneous== | | ==Supported file types; miscellaneous== |